di Patrizia Riello Pera, Padova, ITALY.

Descrizione: Poeta greco, Elytis fu premiato per una poesia luminosa e metafisica, che unisce il paesaggio dell’Egeo all’aspirazione umana alla libertà e alla purezza interiore.

Odysseas Elytis ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1979 “per la sua poesia, che sullo sfondo della tradizione greca moderna interpreta con forza sensuale e intellettuale la lotta dell’uomo per la libertà e la dignità”. Nato a Heraklion nel 1911, fu voce centrale della generazione greca del ’30. Tra le sue opere: Il Monogramma, Axion Esti, Il sole il primo.

🇬🇧 English – Translation
Greek poet Odysseas Elytis was awarded the Nobel Prize in Literature in 1979 “for his poetry, which, against the background of Greek tradition, depicts with intellectual and sensual force man’s struggle for freedom and dignity.” Born in Heraklion in 1911, he was a leading voice of the Greek generation of the 1930s. His major works include The Monogram, Axion Esti, The Sun the First.

🇫🇷 Français – Traduction
Poète grec, Odysseas Elytis reçut le prix Nobel de littérature en 1979 « pour une poésie qui, sur fond de tradition grecque, exprime avec une force intellectuelle et sensuelle la lutte de l’homme pour la liberté et la dignité ». Né à Héraklion en 1911, il fut une figure centrale de la génération grecque des années 1930. Parmi ses œuvres majeures : Le Monogramme, Axion Esti, Le Soleil premier.

🇪🇸 Español – Traducción
Poeta griego, Odysseas Elytis fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1979 «por una poesía que, sobre el trasfondo de la tradición griega, expresa con fuerza intelectual y sensual la lucha del hombre por la libertad y la dignidad». Nacido en Heraclión en 1911, fue una de las voces principales de la generación griega del 30. Entre sus obras destacan El Monograma, Axion Esti, El sol primero.

🇵🇹 Português – Tradução
Poeta grego, Odysseas Elytis foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1979 «pela sua poesia que, sobre o pano de fundo da tradição grega, expressa com força sensorial e intelectual a luta do homem pela liberdade e dignidade». Nascido em Heraclião em 1911, foi uma figura central da geração grega dos anos 30. Entre as suas obras destacam-se O Monograma, Axion Esti, O Sol o Primeiro.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Der griechische Dichter Odysseas Elytis erhielt 1979 den Literaturnobelpreis „für seine Dichtung, die vor dem Hintergrund der griechischen Tradition mit geistiger und sinnlicher Kraft den Kampf des Menschen für Freiheit und Würde darstellt“. Geboren 1911 in Heraklion, war er eine zentrale Stimme der griechischen Dreißiger-Generation. Zu seinen Werken zählen Das Monogramm, Axion Esti, Die Sonne die Erste.

🇷🇴 Română – Traducere
Poet grec, Odysseas Elytis a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1979 „pentru poezia sa care, pe fundalul tradiției grecești, exprimă cu forță intelectuală și senzorială lupta omului pentru libertate și demnitate”. Născut la Heraklion în 1911, a fost una dintre vocile centrale ale generației grecești din anii ’30. Printre operele sale: Monograma, Axion Esti, Soarele cel dintâi.

🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:

https://youtu.be/5UfYt–__3g