🔶1969 – Mario Rigoni Stern, Quota Albania

di Patrizia Riello Pera, Padova, ITALIA

🇮🇹 Italiano

Quota Albania è il romanzo con cui Rigoni Stern racconta il dramma della campagna di Russia attraverso il ricordo di un soldato semplice. Il testo alterna memorie, riflessioni e immagini di straordinaria forza poetica. La scrittura è limpida, naturale, essenziale, come la voce della montagna da cui l’autore proviene. Un’opera che restituisce dignità alla memoria collettiva e individuale.

🇬🇧 English

Quota Albania is the novel in which Rigoni Stern narrates the tragedy of the Russian campaign through the memories of an ordinary soldier. The text alternates recollection, reflection and images of extraordinary poetic power. The writing is clear, natural and essential, echoing the mountain voice of the author’s origins. A work that restores dignity to both collective and individual memory.

🇫🇷 Français

Quota Albania est le roman dans lequel Rigoni Stern raconte le drame de la campagne de Russie à travers les souvenirs d’un simple soldat. Le texte alterne souvenirs, réflexions et images d’une puissance poétique extraordinaire. L’écriture est limpide, naturelle, essentielle, comme la voix montagnarde dont l’auteur est issu. Une œuvre qui redonne dignité à la mémoire collective et individuelle.

🇩🇪 Deutsch

Quota Albania ist der Roman, in dem Rigoni Stern das Drama des Russlandfeldzugs durch die Erinnerungen eines einfachen Soldaten erzählt. Der Text wechselt zwischen Erinnerungen, Reflexionen und Bildern von außergewöhnlicher poetischer Kraft. Die Prosa ist klar, natürlich, essenziell – wie die Bergstimme aus der Heimat des Autors. Ein Werk, das der kollektiven und individuellen Erinnerung Würde zurückgibt.

🇪🇸 Español

Quota Albania es la novela en la que Rigoni Stern narra el drama de la campaña de Rusia a través de los recuerdos de un soldado raso. El texto alterna memoria, reflexión e imágenes de extraordinaria fuerza poética. La escritura es clara, natural y esencial, como la voz montañosa del autor. Una obra que devuelve dignidad a la memoria colectiva e individual.

🇵🇹 Português

Quota Albania é o romance com que Rigoni Stern narra o drama da campanha da Rússia através das memórias de um soldado comum. O texto alterna recordações, reflexões e imagens de extraordinária força poética. A escrita é límpida, natural e essencial, como a voz montanhosa de onde o autor provém. Uma obra que devolve dignidade à memória coletiva e individual.

🇷🇴 Română

Quota Albania este romanul în care Rigoni Stern povestește drama campaniei din Rusia prin amintirile unui soldat de rând. Textul alternează memorie, reflecție și imagini de o forță poetică extraordinară. Scriitura este limpede, naturală, esențială, asemenea vocii montane din care provine autorul. O lucrare care redă demnitate memoriei colective și individuale.

🔸 Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
📘 https://patriziarielloperalibri.it/blog/
📚 https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/
🖋️ https://patriziariellopera.blogspot.com
📩 patrizia@patriziarielloperalibri.it
📖 I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA
🎬 https://youtu.be/S9hoaNFiLf4