di Patrizia Riello Pera, Padova, ITALY.

Giallo Creighton: clonazione umana tra New York e Svezia. Scopri il mistero de “I miei cloni” di Patrizia Riello Pera.

Article translated into English, Article traduit en anglais, Artículo traducido al español, Artikel ins Deutsche übersetzt.

Cari amici vicini e lontani,

un po’ di anni fa, Sovera Edizioni pubblicò un mio libro intitolato I miei cloni, quando ancora non pensavo alla serie Le indagini dell’ispettore Creighton.

Vorrei condividere con voi l’idea che ha preso forma in quel volume.

L’ispirazione per quel romanzo nacque da un’immagine precisa: un giallo internazionale che non fosse solo un’indagine classica, ma che si espandesse, si ramificasse, toccando corde più profonde.

Volevo mettere al centro una donna, non come vittima passiva, ma come forza motrice, spinta dal desiderio viscerale di svelare il mistero che la vedeva protagonista.

Un mistero, peraltro, che si intrecciava con i fili di una organizzazione complessa e spietata.Scriverlo è stato un processo di scoperta, un cercare di capire come quegli elementi potessero legarsi in modo coerente e avvincente.

L’intento era costruire una trama che, partendo dall’individuo, si allargasse fino a coinvolgere scenari ben più ampi, mantenendo sempre alta la tensione.

Ricordo l’attenzione che ho posto nel delineare i contorni di questa “organizzazione”, affinché non fosse solo un’entità astratta, ma qualcosa di tangibile, quasi un personaggio a sé stante, con le sue regole e le sue zone d’ombra.

E poi, naturalmente, c’era l’ispettore Creighton, un osservatore attento dalla mente acuta e dal fascino discreto.

I miei cloni è nato con l’idea di offrire una lettura che non si esaurisse nella semplice soluzione di un enigma, ma che invitasse a riflettere su quanto, a volte, la verità possa essere più complessa e sfaccettata di quanto si immagini.

Nel cuore de I miei cloni pulsa una trama delicata e complessa: il punto cruciale della storia è la clonazione umana e il traffico di bambini, con riferimenti drammatici alla pedofilia.

L’azione si dipana inizialmente a New York, per poi spostarsi in una Svezia che, per la serie, ha rappresentato scenari inediti e atmosfere diverse.

Questa scelta geografica mi ha permesso di esplorare contesti nuovi e di inserire l’indagine in un ambiente visivamente e culturalmente differente da quelli solitamente trattati.

HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT

patrizia@patriziarielloperalibri.it

Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger).

RINGRAZIO SALVATORE MERRA E LO STAFF DI SOVERA EDIZIONI PER QUESTA SPLENDIDA RECENSIONE.      

---

The Mystery of the Child Clones: From New York to Sweden (Patrizia Riello Pera, Padua, Italy)

Creighton’s Mystery: Human cloning between New York and Sweden. Discover the enigma of “My Clones” by Patrizia Riello Pera. Find out more on Alessandria Today!

---

Dear friends near and far,

a few years ago, Sovera Edizioni published a book of mine titled My Clones, when I hadn’t even conceived of Inspector Creighton’s Investigations series yet. I’d love to share with you the idea that took shape in that volume. The inspiration for that novel came from a precise image: an international thriller that wasn’t just a classic investigation, but one that would expand, branch out, touching deeper chords. I wanted to put a woman at its heart, not as a passive victim, but as a driving force, propelled by a visceral desire to unravel the mystery that defined her. A mystery, moreover, that intertwined with the threads of a complex and ruthless organization. Writing it was a process of discovery, an attempt to understand how those elements could coherently and compellingly intertwine. The aim was to build a plot that, starting from the individual, would broaden to encompass much wider scenarios, always maintaining high tension. I remember the care I took in outlining the contours of this “organization,” so that it wasn’t just an abstract entity, but something tangible, almost a character in itself, with its own rules and shadowy areas. And then, of course, there was Inspector Creighton, a keen observer with a sharp mind and discreet charm. My Clones was born with the idea of offering a read that didn’t just end with the simple solution of an enigma, but invited reflection on how, sometimes, the truth can be more complex and multifaceted than one might imagine. At the heart of My Clones beats a delicate and complex plot: the crucial point of the story is human cloning and child trafficking, with dramatic references to pedophilia. The action initially unfolds in New York, then shifts to a Sweden that, for the series, represented new scenarios and different atmospheres. This geographical choice allowed me to explore new contexts and embed the investigation in an environment visually and culturally different from those usually covered.

Patrizia Riello Pera (writer, illustrator, and blogger).

---

Le Mystère des Clones Enfants : De New York à la Suède (Patrizia Riello Pera, Padoue, Italie)

Mystère de Creighton : clonage humain entre New York et la Suède. Découvrez l’énigme de « Mes Clones » de Patrizia Riello Pera. En savoir plus sur Alessandria Today !

---

Chers amis proches et lointains,

Il y a quelques années, Sovera Edizioni a publié un de mes livres intitulé Mes Clones, alors que je n’avais pas encore imaginé la série Les enquêtes de l’inspecteur Creighton. J’aimerais partager avec vous l’idée qui a pris forme dans ce volume. L’inspiration pour ce roman est née d’une image précise : un thriller international qui ne serait pas seulement une enquête classique, mais qui s’étendrait, se ramifierait, touchant des cordes plus profondes. Je voulais placer une femme au centre, non pas comme une victime passive, mais comme une force motrice, poussée par le désir viscéral de percer le mystère qui la voyait protagoniste. Un mystère, d’ailleurs, qui s’entrelaçait avec les fils d’une organisation complexe et impitoyable. L’écriture a été un processus de découverte, une recherche pour comprendre comment ces éléments pouvaient se lier de manière cohérente et captivante. L’intention était de construire une intrigue qui, partant de l’individu, s’élargirait pour impliquer des scénarios beaucoup plus vastes, en maintenant toujours une tension élevée. Je me souviens de l’attention que j’ai portée à la définition des contours de cette “organisation”, afin qu’elle ne soit pas seulement une entité abstraite, mais quelque chose de tangible, presque un personnage à part entière, avec ses propres règles et ses zones d’ombre. Et puis, naturellement, il y avait l’inspecteur Creighton, un observateur attentif à l’esprit vif et au charme discret. Mes Clones est né avec l’idée d’offrir une lecture qui ne se limiterait pas à la simple solution d’une énigme, mais qui inviterait à réfléchir sur la complexité et les multiples facettes que la vérité peut parfois revêtir. Au cœur de Mes Clones bat une intrigue délicate et complexe : le point crucial de l’histoire est le clonage humain et le trafic d’enfants, avec des références dramatiques à la pédophilie. L’action se déroule initialement à New York, pour ensuite se déplacer en Suède qui, pour la série, a représenté des scénarios inédits et des atmosphères différentes. Ce choix géographique m’a permis d’explorer de nouveaux contextes et d’insérer l’enquête dans un environnement visuellement et culturellement différent de ceux habituellement traités.

Patrizia Riello Pera (écrivaine, dessinatrice et blogueuse).

---

El Misterio de los Niños Clonados: De Nueva York a Suecia (Patrizia Riello Pera, Padua, Italia)

Misterio Creighton: clonación humana entre Nueva York y Suecia. Descubre el misterio de “Mis Clones” de Patrizia Riello Pera. ¡Descubre más en Alessandria Today!

---

Queridos amigos cercanos y lejanos,

Hace unos años, Sovera Edizioni publicó un libro mío titulado Mis Clones, cuando aún no pensaba en la serie Las investigaciones del inspector Creighton. Me gustaría compartir con vosotros la idea que tomó forma en ese volumen. La inspiración para esa novela nació de una imagen precisa: un thriller internacional que no fuera solo una investigación clásica, sino que se expandiera, se ramificara, tocando cuerdas más profundas. Quise poner en el centro a una mujer, no como víctima pasiva, sino como fuerza motriz, impulsada por el deseo visceral de desvelar el misterio que la tenía como protagonista. Un misterio, además, que se entrelazaba con los hilos de una organización compleja y despiadada. Escribirlo fue un proceso de descubrimiento, un intentar comprender cómo esos elementos podían ligarse de manera coherente y apasionante. La intención era construir una trama que, partiendo del individuo, se extendiera hasta involucrar escenarios mucho más amplios, manteniendo siempre alta la tensión. Recuerdo la atención que puse en delinear los contornos de esta “organización”, para que no fuera solo una entidad abstracta, sino algo tangible, casi un personaje en sí mismo, con sus propias reglas y sus zonas de sombra. Y luego, naturalmente, estaba el inspector Creighton, un observador atento con una mente aguda y un encanto discreto. Mis Clones nació con la idea de ofrecer una lectura que no se agotara en la simple solución de un enigma, sino que invitara a reflexionar sobre cuán, a veces, la verdad puede ser más compleja y multifacética de lo que se imagina. En el corazón de Mis Clones late una trama delicada y compleja: el punto crucial de la historia es la clonación humana y el tráfico de niños, con referencias dramáticas a la pedofilia. La acción se desarrolla inicialmente en Nueva York, para luego trasladarse a una Suecia que, para la serie, representó escenarios inéditos y atmósferas diferentes. Esta elección geográfica me permitió explorar contextos nuevos e insertar la investigación en un ambiente visual y culturalmente distinto de los que habitualmente se trataban.

Patrizia Riello Pera (escritora, dibujante y bloguera).

---

Das Geheimnis der Kinderklone: Von New York nach Schweden (Patrizia Riello Pera, Padua, Italien)

Creighton-Krimi: menschliche Klonung zwischen New York und Schweden. Entdecken Sie das Geheimnis von „Meine Klone“ von Patrizia Riello Pera. Erfahren Sie mehr auf Alessandria Today!

---

Liebe Freunde nah und fern,

vor einigen Jahren veröffentlichte Sovera Edizioni ein Buch von mir mit dem Titel Meine Klone, als ich noch nicht an die Serie Die Ermittlungen des Inspektors Creighton dachte. Ich möchte Ihnen die Idee mitteilen, die in diesem Band Gestalt angenommen hat. Die Inspiration für diesen Roman entstand aus einem präzisen Bild: ein internationaler Kriminalroman, der nicht nur eine klassische Ermittlung sein sollte, sondern sich ausbreiten, verzweigen und tiefere Saiten berühren sollte. Ich wollte eine Frau in den Mittelpunkt stellen, nicht als passives Opfer, sondern als treibende Kraft, angetrieben von dem instinktiven Wunsch, das Geheimnis zu lüften, das sie zur Protagonistin machte. Ein Geheimnis, das sich zudem mit den Fäden einer komplexen und rücksichtslosen Organisation verknüpfte. Das Schreiben war ein Prozess der Entdeckung, ein Versuch zu verstehen, wie diese Elemente kohärent und fesselnd miteinander verbunden werden konnten. Die Absicht war, eine Handlung zu konstruieren, die, ausgehend vom Individuum, sich bis zu viel breiteren Szenarien ausdehnen und die Spannung stets hochhalten würde. Ich erinnere mich an die Sorgfalt, die ich darauf verwendete, die Konturen dieser “Organisation” zu skizzieren, damit sie nicht nur eine abstrakte Entität, sondern etwas Greifbares, fast eine eigenständige Figur mit ihren eigenen Regeln und Schattenbereichen war. Und dann war da natürlich Inspektor Creighton, ein aufmerksamer Beobachter mit scharfem Verstand und diskretem Charme. Meine Klone entstand mit der Idee, eine Lektüre anzubieten, die sich nicht in der einfachen Lösung eines Rätsels erschöpft, sondern dazu einlädt, darüber nachzudenken, wie die Wahrheit manchmal komplexer und facettenreicher sein kann, als man es sich vorstellt. Im Herzen von Meine Klone schlägt eine zarte und komplexe Handlung: Der Kernpunkt der Geschichte ist die menschliche Klonung und der Kinderhandel, mit dramatischen Bezügen zur Pädophilie. Die Handlung entfaltet sich zunächst in New York, um sich dann nach Schweden zu verlagern, das für die Serie neue Szenarien und unterschiedliche Atmosphären bot. Diese geografische Wahl ermöglichte es mir, neue Kontexte zu erkunden und die Untersuchung in eine visuell und kulturell andere Umgebung als die üblicherweise behandelten einzubetten.

Patrizia Riello Pera (Schriftstellerin, Zeichnerin und Bloggerin).

---

O Mistério dos Clones Crianças: De Nova York à Suécia (Patrizia Riello Pera, Pádua, Itália)

Mistério Creighton: clonagem humana entre Nova York e Suécia. Descubra o mistério de “Meus Clones” de Patrizia Riello Pera. Saiba mais em Alessandria Today!

---

Caros amigos próximos e distantes,

Há alguns anos, a Sovera Edizioni publicou um livro meu intitulado Meus Clones, quando eu ainda nem pensava na série As investigações do inspetor Creighton. Gostaria de compartilhar com vocês a ideia que tomou forma naquele volume. A inspiração para aquele romance nasceu de uma imagem precisa: um thriller internacional que não fosse apenas uma investigação clássica, mas que se expandisse, se ramificasse, tocando cordas mais profundas. Eu queria colocar no centro uma mulher, não como vítima passiva, mas como força motriz, impulsionada pelo desejo visceral de desvendar o mistério que a via protagonista. Um mistério, aliás, que se entrelaçava com os fios de uma organização complexa e impiedosa. Escrevê-lo foi um processo de descoberta, uma busca para entender como aqueles elementos poderiam se ligar de forma coerente e envolvente. A intenção era construir uma trama que, partindo do indivíduo, se ampliasse até envolver cenários muito mais vastos, mantendo sempre alta a tensão. Lembro-me da atenção que dediquei a delinear os contornos dessa “organização”, para que não fosse apenas uma entidade abstrata, mas algo tangível, quase um personagem em si, com suas próprias regras e suas zonas de sombra. E depois, naturalmente, havia o inspetor Creighton, um observador atento com uma mente aguçada e um charme discreto. Meus Clones nasceu com a ideia de oferecer uma leitura que não se esgotasse na simples solução de um enigma, mas que convidasse à reflexão sobre o quanto, às vezes, a verdade pode ser mais complexa e multifacetada do que se imagina. No coração de Meus Clones pulsa uma trama delicada e complexa: o ponto crucial da história é a clonagem humana e o tráfico de crianças, com referências dramáticas à pedofilia. A ação se desenrola inicialmente em Nova York, para depois se deslocar para uma Suécia que, para a série, representou cenários inéditos e atmosferas diferentes. Essa escolha geográfica me permitiu explorar novos contextos e inserir a investigação em um ambiente visual e culturalmente diferente daqueles geralmente tratados.

Patrizia Riello Pera (escritora, desenhista e blogueira).

---

Misterul Clonelor Copii: De la New York la Suedia (Patrizia Riello Pera, Padova, Italia)

Misterul lui Creighton: clonare umană între New York și Suedia. Descoperă misterul „Clonelor Mele” de Patrizia Riello Pera. Află mai multe pe Alessandria Today!

---

Dragi prieteni, apropiați și îndepărtați,

acum câțiva ani, Sovera Edizioni a publicat o carte de-a mea intitulată Clonele Mele, când încă nu mă gândeam la seria Investigațiile inspectorului Creighton. Aș dori să împărtășesc cu voi ideea care a prins contur în acel volum. Inspirația pentru acel roman a izvorât dintr-o imagine precisă: un thriller internațional care să nu fie doar o investigație clasică, ci să se extindă, să se ramifice, atingând corzi mai profunde. Am vrut să pun în centru o femeie, nu ca victimă pasivă, ci ca forță motrice, împinsă de dorința viscerală de a desluși misterul în care era protagonistă. Un mister, de altfel, care se împletea cu firele unei organizații complexe și nemiloase.

Scrierea a fost un proces de descoperire, o căutare pentru a înțelege cum acele elemente puteau să se lege într-un mod coerent și captivant. Intenția a fost să construiesc o intrigă care, pornind de la individ, să se extindă până la a implica scenarii mult mai ample, menținând mereu tensiunea ridicată. Îmi amintesc atenția pe care am acordat-o conturării acestei “organizații”, astfel încât să nu fie doar o entitate abstractă, ci ceva tangibil, aproape un personaj în sine, cu propriile reguli și zone de umbră. Și apoi, desigur, a fost inspectorul Creighton, un observator atent, cu o minte ageră și un farmec discret. Clonele Mele s-a născut cu ideea de a oferi o lectură care să nu se epuizeze în simpla rezolvare a unei enigme, ci care să invite la reflecție asupra faptului că, uneori, adevărul poate fi mai complex și mai nuanțat decât își imaginează cineva. În inima Clonelor Mele pulsează o intrigă delicată și complexă: punctul crucial al poveștii este clonarea umană și traficul de copii, cu referințe dramatice la pedofilie. Acțiunea se desfășoară inițial la New York, pentru a se muta apoi într-o Suedie care, pentru serie, a reprezentat scenarii inedite și atmosfere diferite. Această alegere geografică mi-a permis să explorez contexte noi și să inserez investigația într-un mediu vizual și cultural diferit de cele tratate de obicei.

Patrizia Riello Pera (scriitoare, desenatoare și bloggeriță).

Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger) Scopri di più su: HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT/BLOG/

https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!)

Https://patriziariellopera.blogspot.com

 patrizia@patriziarielloperalibri.it I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA