di Patrizia Riello Pera, Padova, ITALY.

Romanziere francese, Roger Martin du Gard fu premiato per la sua saga monumentale I Thibault, che unisce introspezione psicologica, rigore narrativo e riflessione sul destino della società borghese tra le due guerre.

Roger Martin du Gard ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1937 “per la forza artistica e la verità con cui ha dipinto la natura umana in Les Thibault”. Nato nel 1881, ingegnere e scrittore, sviluppò una narrativa sobria, lucida, ispirata al naturalismo e alla scuola di Tolstoj. Les Thibault, in otto volumi, segue le vicende di una famiglia francese dall’inizio del Novecento fino alla Grande Guerra, affrontando temi come la fede, la politica, la malattia, la morte, il pacifismo. La sua opera rappresenta uno dei grandi affreschi morali della letteratura francese moderna.

🇬🇧 English

A distinguished French novelist, Roger Martin du Gard was awarded the Nobel Prize for his monumental saga The Thibaults, a work that masterfully combines psychological introspection, narrative discipline, and a profound reflection on the fate of the bourgeois society between the two World Wars.

Roger Martin du Gard received the Nobel Prize in Literature in 1937 “for the artistic power and truth with which he has depicted human nature in Les Thibault.” Born in 1881, he was both an engineer and a writer, known for his sober, lucid style influenced by naturalism and the Tolstoyan tradition. Les Thibault, an eight-volume epic, follows the life of a French family from the early 20th century to the First World War, delving into themes such as faith, politics, illness, death, and pacifism. His work stands as one of the great moral frescoes of modern French literature.

---

🇫🇷 Français

Romancier français de renom, Roger Martin du Gard fut récompensé pour sa saga monumentale Les Thibault, qui allie une introspection psychologique profonde, une rigueur narrative exemplaire et une réflexion aiguë sur le destin de la société bourgeoise entre les deux guerres mondiales.

Roger Martin du Gard reçut le Prix Nobel de littérature en 1937 « pour la force artistique et la vérité avec lesquelles il a dépeint la nature humaine dans Les Thibault ». Né en 1881, ingénieur et écrivain, il développa une écriture sobre et limpide, influencée par le naturalisme et l’école de Tolstoï. Les Thibault, en huit volumes, retrace la vie d’une famille française du début du XXe siècle jusqu’à la Grande Guerre, abordant des thèmes tels que la foi, la politique, la maladie, la mort et le pacifisme. Son œuvre constitue l’un des grands fresques morales de la littérature française moderne.

---

🇪🇸 Español

Novelista francés de gran prestigio, Roger Martin du Gard fue galardonado por su saga monumental Los Thibault, una obra que combina magistralmente la introspección psicológica, el rigor narrativo y una profunda reflexión sobre el destino de la sociedad burguesa entre las dos guerras mundiales.

Roger Martin du Gard recibió el Premio Nobel de Literatura en 1937 “por la fuerza artística y la verdad con la que ha retratado la naturaleza humana en Les Thibault”. Nacido en 1881, ingeniero y escritor, desarrolló una narrativa sobria y clara, influenciada por el naturalismo y la escuela de Tolstói. Los Thibault, en ocho volúmenes, sigue la historia de una familia francesa desde principios del siglo XX hasta la Primera Guerra Mundial, abordando temas como la fe, la política, la enfermedad, la muerte y el pacifismo. Su obra representa uno de los grandes frescos morales de la literatura francesa moderna.

---

🇵🇹 Português

Romancista francês de destaque, Roger Martin du Gard foi premiado por sua saga monumental Os Thibault, uma obra que une introspecção psicológica, rigor narrativo e uma profunda reflexão sobre o destino da sociedade burguesa entre as duas guerras mundiais.

Roger Martin du Gard recebeu o Prémio Nobel da Literatura em 1937 “pela força artística e pela verdade com que retratou a natureza humana em Les Thibault”. Nascido em 1881, engenheiro e escritor, desenvolveu uma narrativa sóbria e clara, influenciada pelo naturalismo e pela escola de Tolstói. Os Thibault, em oito volumes, acompanha a trajetória de uma família francesa desde o início do século XX até à Primeira Guerra Mundial, explorando temas como fé, política, doença, morte e pacifismo. Sua obra representa um dos grandes frescos morais da literatura francesa moderna.

---

🇩🇪 Deutsch

Der französische Romanautor Roger Martin du Gard wurde für seine monumentale Familiensaga Die Thibaults ausgezeichnet – ein Werk, das psychologische Tiefenschärfe, erzählerische Strenge und eine eindringliche Reflexion über das Schicksal der bürgerlichen Gesellschaft zwischen den beiden Weltkriegen vereint.

Roger Martin du Gard erhielt 1937 den Nobelpreis für Literatur „für die künstlerische Kraft und Wahrhaftigkeit, mit der er die menschliche Natur in Les Thibault dargestellt hat“. Geboren 1881, war er Ingenieur und Schriftsteller und entwickelte einen klaren, nüchternen Erzählstil, geprägt vom Naturalismus und dem Geist Tolstois. Die Thibaults, in acht Bänden, schildert das Leben einer französischen Familie vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis zum Ersten Weltkrieg und behandelt Themen wie Glaube, Politik, Krankheit, Tod und Pazifismus. Sein Werk gilt als eines der großen moralischen Fresken der modernen französischen Literatur.

---

🇷🇴 Română

Romancier francez de prestigiu, Roger Martin du Gard a fost distins cu premiul Nobel pentru saga sa monumentală Les Thibault, o operă ce îmbină introspecția psihologică, rigoarea narativă și o profundă reflecție asupra destinului societății burgheze între cele două războaie mondiale.

Roger Martin du Gard a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1937 „pentru forța artistică și adevărul cu care a descris natura umană în Les Thibault”. Născut în 1881, inginer și scriitor, a dezvoltat un stil narativ sobru și limpede, inspirat de naturalism și de școala lui Tolstoi. Les Thibault, în opt volume, urmărește destinul unei familii franceze de la începutul secolului XX până la Marele Război, abordând teme precum credința, politica, boala, moartea și pacifismul. Opera sa rămâne una dintre marile fresce morale ale literaturii franceze moderne.

🇬🇧 English – Translation 🇫🇷 Français – Traduction 🇪🇸 Español – Traducción 🇵🇹 Português – Tradução 🇩🇪 Deutsch – Übersetzung 🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger) Scopri di più su: HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT/BLOG/ https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!) Https://patriziariellopera.blogspot.com patrizia@patriziarielloperalibri.it I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA https://youtu.be/S9hoaNFiLf4