2021: Abdulrazak Gurnah – Le Ferite dell’Esilio e della Storia -

di Patrizia Riello Pera, Padova, ITALY.

Il Premio Nobel per la Letteratura 2021 è stato assegnato a Abdulrazak Gurnah, autore tanzaniano residente nel Regno Unito, “per la sua intransigente e compassionevole penetrazione degli effetti del colonialismo e del destino del rifugiato nel divario tra culture e continenti”. I suoi romanzi danno voce agli esiliati dell’Africa orientale e a chi vive tra mondi diversi.

Nato nel 1948 a Zanzibar, Gurnah ha lasciato il suo paese negli anni ’60 a causa delle persecuzioni contro la minoranza araba. Le sue opere più note includono Paradise, Desertion, By the Sea e Afterlives. Scrive in inglese e ha introdotto nella letteratura contemporanea una prospettiva unica sul postcolonialismo e sull’identità diasporica.

🇬🇧 English – Translation
The 2021 Nobel Prize in Literature was awarded to Tanzanian-born author Abdulrazak Gurnah “for his uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents.” Born in Zanzibar in 1948, Gurnah moved to the UK in the 1960s. His works, including Paradise, Desertion, By the Sea and Afterlives, illuminate lives shaped by displacement, memory, and postcolonial trauma.

🇫🇷 Français – Traduction
Le prix Nobel de littérature 2021 a été décerné à l’écrivain tanzanien Abdulrazak Gurnah « pour sa pénétration inflexible et empreinte de compassion des effets du colonialisme et du destin du réfugié dans l’écart entre les cultures et les continents ». Né à Zanzibar en 1948, Gurnah vit au Royaume-Uni depuis les années 1960. Ses romans, dont Paradise, Désertion, Au bord de la mer et Afterlives, examinent les blessures de l’exil et du passé colonial.

🇪🇸 Español – Traducción
El Premio Nobel de Literatura 2021 fue otorgado al escritor tanzano Abdulrazak Gurnah «por su penetración inflexible y compasiva de los efectos del colonialismo y el destino del refugiado en la brecha entre culturas y continentes». Nacido en Zanzíbar en 1948, Gurnah reside en el Reino Unido desde los años sesenta. Sus novelas más destacadas incluyen Paraíso, Deserción, Junto al mar y Afterlives, con un enfoque profundo en el exilio y la memoria postcolonial.

🇵🇹 Português – Tradução
O Prémio Nobel da Literatura de 2021 foi atribuído ao escritor tanzaniano Abdulrazak Gurnah «pela sua análise inflexível e compassiva dos efeitos do colonialismo e do destino do refugiado entre culturas e continentes». Nascido em Zanzibar em 1948, Gurnah mudou-se para o Reino Unido na década de 1960. Entre as suas obras destacam-se Paraíso, Deserção, Junto ao Mar e Afterlives, centradas na migração, memória e trauma histórico.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Der Literaturnobelpreis 2021 ging an den aus Tansania stammenden Autor Abdulrazak Gurnah „für seine kompromisslose und mitfühlende Durchdringung der Auswirkungen des Kolonialismus und des Schicksals der Flüchtlinge im Spannungsfeld zwischen Kulturen und Kontinenten“. Gurnah wurde 1948 in Sansibar geboren und lebt seit den 1960er Jahren im Vereinigten Königreich. Zu seinen wichtigsten Werken gehören Paradies, Desertion, Am Meer und Afterlives.

🇷🇴 Română – Traducere
Premiul Nobel pentru Literatură din 2021 a fost acordat scriitorului tanzanian Abdulrazak Gurnah „pentru pătrunderea sa intransigentă și plină de compasiune a efectelor colonialismului și a destinului refugiatului în prăpastia dintre culturi și continente”. Născut în Zanzibar în 1948, Gurnah trăiește în Regatul Unit din anii ’60. Printre romanele sale celebre se numără Paradis, Dezertarea, Pe malul mării și Afterlives.

🌐
🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere
🔸 Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
📘 https://patriziarielloperalibri.it/blog/
📚 https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/
🖋️ https://patriziariellopera.blogspot.com
📩 patrizia@patriziarielloperalibri.it
📖 I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA
🎬 https://youtu.be/S9hoaNFiLf4